Spanish-Finnish translations for en adelante

• tästä lähin
  Meidän on tästä lähin osoitettava solidaarisuutta vastatessamme tämän tyyppisiin Euroopan laajuisiin haasteisiin. De ahora en adelante debemos mostrar solidaridad al responder a retos continentales de este tipo.
  Selvät ja informatiiviset merkinnät auttavat eurooppalaisia kuluttajia tekemään tästä lähin parempia valintoja. El etiquetado claro e informativo ayudará a los consumidores europeos a elegir mejor de ahora en adelante.
  Toinen kysymys, voimmeko olla varmoja siitä, että tästä lähin toteutettavat stressitestit ilmentävät pankkien todellista asemaa? En segundo lugar, ¿puede asegurarnos que de ahora en adelante las pruebas de resistencia reflejarán la verdadera situación de los bancos?
• tästedes
  Hyvät parlamentin jäsenet, meidän on tästedes torjuttava tekosyyt, joita jotkin maat jo suunnittelevat. Señorías, de ahora en adelante tenemos que poner fin a las excusas que algunos países han empezado ya a esgrimir.
  Osa heidän sijaisistaan ilmoitti välittömästi nöyristelevään tapaan, ettei tästedes julkaise Valko-Venäjän kiistatonta valtion päämiestä kritisoivia tekstejä. Una serie de sus sucesores anunciaron servilmente al momento que, en adelante, no se editarían más trabajos de escritores críticos con el aparentemente intocable jefe de Estado bielorruso.
  Haluan erityisesti korostaa, että Euroopan parlamentin pitäisi tästedes osallistua aktiivisesti näiden totuuteen ja oikeusvaltioon liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen. Quiero subrayar especialmente que el Parlamento Europeo debe ser, en adelante, un participante activo en el logro de estos objetivos de la verdad y del Estado de Derecho.
• vastedes
  Vastedes meillä onkin Gebhardtin–McCreevyn direktiivi. De ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy.
  Toivon myös, että komissio toimii vastedes reilusti uusia jäsenvaltioita kohtaan. Espero además que de ahora en adelante la Comisión juegue limpio con los nuevos Estados miembros.
  Tähän on tultava muutos, ja vastedes on tehtävä oikeita päätöksiä. Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones.

Related words

• de frente en adelante
• de ahora en adelante
• de aquí en adelante
• adelantadamente
• adelantamiento
• paso inmenso hacia adelante